回鍋肉（回锅肉）
回鍋肉（回锅肉）は、地域・味型・技法を分けて読む料理モノグラフ。名称や由来譚だけでなく、主材料、調味、提供形式、日本での変化を順に確認する。
- カテゴリ
料理モノグラフ - ページ種別
dish - 資料
SRC002 / SRC016 / SRC023 / SRC025
目次を表示
回鍋肉の回鍋は名前の飾りではなく技法である
回鍋肉は、茹でた豚肉を冷まして切り、再び鍋に戻して炒めるという技法名を含む。回鍋という語を単なる料理名として読むと、下茹で、冷却、切片、油脂のにじませ方、豆瓣や甜面酱の炒め香が見えにくくなる。菜譜資料では肉の部位、厚み、葉蒜、青椒、キャベツの有無が時期と地域で揺れる。
回鍋と家常味で読む
回鍋肉は、いったん火を通した豚肉をもう一度鍋へ戻すという操作が皿名の中心にある。薄切りにした肉を豆瓣、豆豉、甜醤系の甘いコク、蒜苗や青椒などの香りと炒め合わせるため、辛味だけでなく、脂、発酵香、葉蒜の青い香りが同時に立つ。日本で多いキャベツ入りの回鍋肉は受容史として重要だが、四川側の典型を読むときは蒜苗、郫県豆瓣、肉の戻し炒めを軸に見る。
出典メモ・補足資料を表示
四川側の回鍋肉では、豆瓣の発酵香、肉の脂、葉蒜の香り、醤の甘み、油の赤色が軸になる。日本式ではキャベツと甜麺醤の印象が強く、家庭の炒め物として独自に定着した。これは日本受容史として重要だが、四川の家常味型をそのまま再現したものではない。
起源譚では祭肉や家庭の再加熱料理と結びつける説明があるが、どの層まで資料で確認できるかを分ける必要がある。回鍋肉の研究では、伝承よりも、菜譜上の配合変化、都市食堂での定着、家庭料理化、調味料商品との関係を追う方が、実態に近い説明になる。
出典メモ・補足資料を表示
伝承と家庭料理化の切り分け
回鍋肉には祭祀後の肉を鍋に戻したという説明がよく付くが、これは料理名を理解しやすくする伝承として扱い、初出や成立年代を単独で確定する根拠にはしない。料理書や川菜技術資料で確認できるのは、近現代川菜における家常味型の代表料理としての位置である。庶民料理、家庭料理、店の定番菜という三つの層を分けると、回鍋肉が単なる豚肉炒めではなく、川菜の調味語彙を学ぶ入口であることが見えやすい。
出典・照合資料を表示 S 3件 / A 5件
出典
- S豆瓣传统制作技艺（郫县豆瓣传统制作技艺） 外部資料
中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆 / 2008 / 単独で起源説を確定せず、年代・制度・語彙の確認点として利用する。 - SGB/T 20560-2006 地理标志产品 郫县豆瓣 外部資料
国家市场监督管理总局国家标准公开系统 / 2006 / 単独で起源説を確定せず、年代・制度・語彙の確認点として利用する。 - A《四川菜谱》
四川省蔬菜饮食服务公司等 / 1970s-1980s / 単独で起源説を確定せず、年代・制度・語彙の確認点として利用する。 - A《四川烹饪》杂志
四川烹饪杂志社 / 1983- / 単独で起源説を確定せず、年代・制度・語彙の確認点として利用する。 - S川菜烹饪技艺 外部資料
中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆 / 2021 / 単独で起源説を確定せず、年代・制度・語彙の確認点として利用する。 - A复合调味料团体标准资料
四川省相关标准化机构 / 2006-2026 / 単独で起源説を確定せず、年代・制度・語彙の確認点として利用する。 - A学術・専門資料：李调元《醒园录》的烹饪技术价值
四川旅游学院・四川大学・西南大学・专业期刊等 / 1980-2026 / 主題別の論文・専門書索引として登録し、本文中では公的資料や古籍と照合して使う。 - A学術・専門資料：自贡盐帮菜与井盐经济
四川旅游学院・四川大学・西南大学・专业期刊等 / 1980-2026 / 主題別の論文・専門書索引として登録し、本文中では公的資料や古籍と照合して使う。